Happy planters

Ongeduldig

Zodra het 's avonds weer langer licht blijft word ik ongeduldig en 

begint het te kriebelen.

Ik krijg dan ontzettend veel zin om weer in de (moes)tuin te beginnen.
Dat begint ergens in februari al..........

As soon as the days get longer (somewhere in February),
I get exited to start the (vegetable) garden again.

Tuinvoorbereidingen in februari

Maar in februari is het nog te koud om gewassen te zaaien, 
laat staan te planten. Hiermee moet je dan echt nog even geduld hebben.
Dat betekend trouwens niet dat er in deze maand niets te doen is in de 
tuin. 
Ik begon met plannen maken en voorbereidingen te
treffen. (de voorpret is minstens zo leuk :-)

Er werd opgeruimd en ik snoeide de appel- en perenbomen.

Wat betreft de steenvruchtbomen (zoals bijvoorbeeld de perzik-, kersen- en pruimenbomen) kun je het beste nog even wachten tot half april.

Er werd een grote boom omgekapt en met de takken maakten we een snoei-houtwal (stond ook op m'n tuinlijstje).
De heg tussen onze tuin en die van het kleine witte huisje werd verpoot .
Beide tuinen worden één grote tuin.

But in February it's really still too cold to sow vegetable crops.
That doesn't mean there's nothing to do in the garden during this month.
I started making plans and doing preparations.
(The anticipation is just as much fun).
We cleaned up and pruned the apple and pear trees. A big tree was felt and a hedge was transplanted.

Voorzaaien in maart


In maart is het dan eindelijk tijd om te beginnen met het voorzaaien van de zomergroentes.
Ik zaaide verschillende soorten tomaten, paprika's, pepers en aubergine's
voor. 
Dit deed ik in m'n verzameling oude vintage schalen, potten en
bakken. Staat meteen lekker vrolijk :-)
De courgette's, komkommers, butternut en pompoenen zaaide ik voor in
halve wc-rolletjes, net zoals voorgaande jaren en dat werkt perfect. 
Ik schreef hier vorig jaar al eens over: moestuintjes-maak-je-zelf
Ik doe dit met de wat grotere zaden. Door in rolletjes te zaaien heeft iedere plant zijn eigen kluit. Als de plantjes twee of drie blaadjes hebben kunnen ze met rolletje en al in de grond (of grotere pot). Het rolletje verteert vanzelf en de wortels blijven op deze manier in tact. 
Dit "gezellige" tafeltje staat trouwens in de (niet verwarmde) veranda.

In March it's finally time to start sowing summer vegetables undercover inside.
I sowed different types op tomatoes, peppers, aubergines, zucchini's, cucumbers, butternut and pumpkins.
I did this in my collection of old, vintage bowls, pots and trays for an immediate happy and cheerful result :-)

Begin van het "echte" tuinieren in april

...ook al moet je nog wel uitkijken met het weer.
Hier heeft het nog gevroren afgelopen week, ik moest gisteren zelfs de voorruit van de auto nog krabben.
Ik zaaide de doperwten, die staan inmiddels al 5 cm boven de grond.
Deze kunnen goed tegen vorst.
Ook zaaide ik radijs. Ik kan me nu al verheugen op de eerste 
verse radijsjes uit eigen tuin!
Nu de rode bietjes, ruccola, worteltjes, uien nog.
Ik zal jullie binnenkort laten zien hoe de (moes)tuin er dan voorstaat.
Wordt vervolgd dus.
Allemaal alvast een heel fijn weekend toegewenst.
Ook tuinplannen daar?

Beginning of the "real" work (gardening) in April!
Even though you have to be careful with the weather.
It was still really cold here last week. I even had to scrape the car's windshield yesterday.
I sowed the peas. These can withstand frost.
I also sowed radish. I can already look forward to the first fresh radishes from our garden.
In April I still want to sow the onions, carrots, beetroot and ruccola.
I will soon show you how the (vegetable) garden is doing.
So, to be continued :-)
I wish you a really nice weekend.
Also some garden plans?