De laatste vorderingen werkzaamheden "la Petite Maison Blanche"

Update verbouwing "La petite maison blanche".

Na het dak ging man verder met de muren en de vloeren. 
Een zware klus waar ik niet veel aan heb kunnen doen. 
Absoluut petje af voor z'n doorzettingsvermogen.
De vloeren gingen eruit want alle leidingen en buizen moeten weer opnieuw aangelegd. Ook zullen de vloeren geïsoleerd worden.
De muren zijn erg vochtig en om dit te verhelpen werd er, iedere keer 
om de meter, een laag bakstenen weggekapt, isolatiemateriaal aangebracht en het gat weer opgevuld met cement (zie derde foto hieronder).
Een gedeelte van de voorgevel moet nog en dan is dit zware karwei gelukkig geklaard. 

#

Update renovation "La petite maison blanche".

After the roof, the work goes on with the walls and the floors.
The floors went out because all the pipes and tubes have te be replaced.
The floors will also be insulated.

Het kleine witte huisje is zo wit niet meer.

Gedeeltes van de buitenmuren waren zo slecht dat deze opnieuw gemetseld 
moesten worden. Hiervoor gebruikten we de oude stenen die we hier en daar 
hebben kunnen "redden" bij het afbreken.
Goedkoper en we willen absoluut de "oude" uitstraling behouden.
Ook werden er vensterbanken gemetseld met overblijvende oude bakstenen. 

#

Parts of the outer wall were so bad that we had to replace these parts. We used the old bricks to keep the old appearance. The window sills were also bricked with remaining old bricks.

Wat staat er daarna op de planning?

Het slijpen van de oude voegen en het zandstralen van de muren staat daarna
op de planning. En dit allemaal voordat de nieuwe ramen geplaatst zullen worden (einde van de zomer).
Uiteindelijk zal het witte huisje dus rood worden. 
We zullen een nieuwe naam moeten verzinnen............ 

#

On the schedule now is gronding the old joints and sandblasting the outer walls.

And all this before the new windows will be installed (end of the summer). So the little white house will actually become red. We will have to come up with a new name then ;-)

Ondanks de hele renovatie gaat de rozenstruik weer groeien. 

Ook komt er een verdwaalde tulp op :-)

Het "gevangenis" raampje willen we graag houden.
Hierachter bevond zich de oude "cave"
en zal de badkamer komen.

Het laatste stukje "vintage" bloemen-behang. 

Hier zat eerst de keuken en daar zal het terras uiteindelijk komen.

Een kijkje in de toekomstige badkamer/ ooit de wijnkelder dus ;-)