Ambiance d'antan - sfeer van vroeger

Zoals ik jullie al eerder vertelde werden wij afgelopen zomer de gelukkige bezitters van "La petite maison blanche". Het is een erg oud huisje wat aan 
ons eigen huis zit vastgebouwd. Buurvrouw woont er al een aantal jaren niet meer en het huisje staat sindsdien leeg.
Stiekem werd er wel eens gedagdroomd over, als het zou kunnen, 
het misschien te kopen. Dat dit allemaal door heeft kunnen gaan 
is een fantastische verrassing. We zijn er ontzettend blij mee.

We willen een groot gedeelte van de verbouwing zelf gaan doen. We zijn erg enthousiast en we geven onszelf de tijd. We weten dat ons ontzettend veel 
werk staat te wachten maar dat hebben wij ervoor over. Het is geen klus-huisje op afstand, we wonen ernaast, wat het gemakkelijker maakt om 's avonds na het werk nog even een uurtje wat te gaan doen. 
Ook wonen we niet in het huis, zoals in ons eigen huis tijdens de verbouwing. Je kunt de rommel gewoon laten liggen. In ons eigen huis waren we uiteindelijk meer aan het opruimen en schoonmaken als daadwerkelijk aan het klussen.
En op deze manier duurt het allemaal wel erg lang.
We hopen deze nieuwe uitdaging in 2 tot 3 jaar te klaren.
Natuurlijk kunnen jullie hier vanaf nu de vorderingen volgen.

Als het helemaal af is willen we het als vakantiehuisje gaan verhuren. We wonen hier centraal, dichtbij Lille, niet ver van Brussel, Gent en Kortrijk en met de trein sta je in anderhalf uur in Parijs.
Het lijkt ons de perfecte uitvalbasis om het Noorden van Frankrijk en België te ontdekken.

#

As I told you before, we became te lucky owners of "La petite maison blanche".
It's a little, very old, house next to our own house.
We will do a large part of the renovation ourselves. We know that it will be a lot of work but we are really enthusiastic about it and we give ourselves time.

We hope to do this big job in 2 to 3 years. Of course you can follow here the progress from now on. 

When it is completely finished we might want to rent it as a holiday home. We are living close to Lille, not far from Brussels, Ghent and Kortrijk and by train you are in Paris in one and a half hour. It seems to us the perfect base to discover the North of France and Belgium.