The roof off

De eerste grote ingreep en prioriteit van de verbouwing van onze
"petite maison blanche" is het dak.
Zowel de dakconstructie als de dakpannen zijn te oud en moeten beide helemaal vervangen worden. Dit wisten we van te voren maar ik blijf het stiekem een beetje jammer vinden want die verouderde elementen maken het huisje zo charmant. 
Maar laten we zeggen dat er nog genoeg oude elementen over zijn ;-)
Wel werd er besloten om een klein gedeelte van het gebint te laten staan
en dan enkel ter decoratie.
Het nieuwe dak zal er omheen gebouwd worden.

Het afbreken van het dak was een hele klus maar gelukkig konden we rekenen op hulp van vrienden en familie. Hierdoor allemaal in één dag geklaard. 
Fysiek, vermoeiend maar vooral ook erg gezellig om samen zo bezig te zijn. 
Het weer was trouwens prachtig en zodoende kon er regelmatig even gepauzeerd en zelfs buiten gepicknickt worden.

Op de foto hierboven is er een begin gemaakt met de "chaînage" van beton ter versteviging van de muren voordat het dak geplaatst kan worden.
(Voor de kenners onder jullie; is de vertaling van "chaînage" betonsloof?)
Voor het plaatsen van het dak krijgen we hulp van Jean-Pierre en Guy, 
een professionele dakdekker en metselaar. Die tot nu toe prachtig werk leveren.
Ook jongste is onder de indruk en kijkt regelmatig de kunst af.
Wordt vervolgd (natuurlijk)!

#

The first major intervention and priority of our big renovation project is the roof!
Both the roof construction and the tiles are to old and must be completely replaced. 
We will keep a little part off the truss only for decoration. (We love these outdated elements.) 
The new roof will be built around it.

The demolition of the roof was a big job but fortunately we could count on help from friends and family. We finished this job in one day!
The weather was beautiful so we took regular breaks and we even had a picnic outside.
On the latest picture you can see that a start has been made with the "chaînage" to reinforce the walls before the new roof can be placed.
(For the experts among you ;-) : what is the english translation of the french word "chaînage?) 
For the installation of the new roof we get help from Jean-Pierre and Guy, a professional roofer 
and bricklayer. 
They have done a great job so far.
To be continued (of course)!