lundi 6 octobre 2014

Weekend Ardennes belges

(français ci-dessous)

Even een paar plaatjes van ons heerlijke weekend in de Belgische Ardennen.
Een weekend boordevol fijne momenten;
- het samen zijn en het terug zien van onze lieve vrienden die we door afstand en een druk gezinsleven te weinig zien, maar daardoor waarderen we het samenzijn wel extra,
- het verblijf in een prachtige, heuvelachtige omgeving in de Belgische Ardennen en een sfeervolle safari tent,
- gastvrij onthaal met overal kaarsen, een voorverwarmde houtkachel en zelfs een hottub (dat is genieten zeg, die wil ik ook wel in de tuin),
- het schitterende weer van zaterdag en hoogstwaarschijnlijk de laatse barbecue van het jaar,
- kinderen die zich geen minuut verveelt hebben; die de schapen, geiten, kippen mochten voeren,
en de paarden mochten borstelen (en warempel niet één keer naar de Ipad gevraagt hebben.... dus dat wil heel wat zeggen)
- een bezoek aan het gezellige stadje Durbuy, een plaatselijke markt,
Kortom; het was fantastisch.

#

 
Quelques photos de notre agréable weekend dans les Ardennes belges.
Un weekend plein de super moments.
- du bon temps entre bons amis (nous nous voyons pas souvent car on habite loin l'un de l'autre et chacun est occupé avec son travail et sa vie de famille). Mais du coup on profite d'autant plus quand nous nous voyons,
- un séjour dans une région magnifique et montagneuse en tente safari luxueuse,
- une accueil chaleureuse; des bougies partout, le chauffage au bois allumé et même un hot tub (ça c'est génial; j'en voudrai bien un dans mon jardin),
- un temps magnifique le samedi et probablement le dernier barbecue de cette année,
- les enfants qui ne se sont pas ennuyés un instant; qui ont nourri les moutons, chèvres et poules et qui ont pu brosser les chevaux,(et miracle; ils n'ont même pas réclamé l'Ipad pendant tout le weekend.... et ça, ça veut dire beaucoup),
- une visite à la jolie ville de Durbuy et un marché local très sympatique,
Bref; c'était génial!.










7 commentaires:

  1. Wat een prachtige locatie, mooie omgeving en wat hebben jullie het getroffen met het weer!
    Je foto's geven mooi weer hoe het was daar! En dat fornuis!!! Jaloersmakend;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ja prachtig hè. Fijn voor de vakantie, niet zo praktisch voor thuis; moesten 's morgens zo'n 2 uur wachten voordat het water voor de koffie klaar was.......

      Supprimer
    2. Dan is het gelijk stukken minder, maar wel slow en dus vakantie-goed.

      Supprimer
  2. Oooh, wat een zalige foto's! Word hier helemaal blij van op deze grijze dinsdagochtend...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Blij dat het je blij maakte op deze grijze dinsdagochtend. (hier hetzelfde trouwens, de regen kwam met bakken uit de hemel).

      Supprimer
  3. Leuk de Belgische Ardennen! Mooie foto's en leuk zeg zo'n safari tent! En dan die markt... ik zie daar een geweldig hertje hangen :-) Daar heb ik een zwak voor ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vind ik ook mooi, maar dan wel de nep want ik denk dat dit een 'echte' was, en dat vind ik dan weer iets minder.........

      Supprimer