samedi 30 août 2014

Back to normal or not.

Het is druk en onrustig hier in huis. We zijn weer aan het werk en volgende week begint school weer.
Schoolspullen worden gekocht, tassen klaar gezet. Inschrijvingsformulieren voor school en sport worden ingevuld. De agenda voor de komende weken is alweer aardig gevuld.
Onze oudste gaat voor het eerst naar het voortgezet onderwijs...... spannend.
Nieuwe school, nieuwe klas, voor het eerst met de bus en niet meer in het dorp. (Tussendoor kiespijn en nog even een kies getrokken..........).
Dubbel gevoel; teleurgesteld omdat de vakantie voorbij is en de zomer tegen het einde loopt.
Maar het nieuwe schooljaar gaat ook samen met nieuwe plannen maken....eventueel met iets nieuws beginnen (zal ik me dit jaar dan toch inschrijven voor een cursus fotografie?)
Fijn was dat hè als je het nieuwe schooljaar weer begon met een nieuwe tas en de lessen weer begon met een schoon schrift en nieuwe pen ..........en dan in het begin heel netjes schrijven.


#

L'ambiance est mouvementée et agitée ici dans la maison. Nous avons repris le travail et la semaine prochaine l'école commence. Les affaires d'école ont été achetées, les sacs ont presque tous été préparés. Les différents sports vont démarrer. L'agenda pour les semaines à venir commence déjà à se remplir.
Notre plus grand rentre en sixième...... un peu angoissant.
Nouvelle école, nouvelle classe, pour la première fois seul avec le bus et il ne sera plus dans le village.
D'un coté déçu que les vacances sont passées et que l'été arrive à sa fin.
Mais une nouvelle année scolaire s'accorde aussi avec des nouveaux projets..... pourquoi pas commencer un nouvelle activité ou sport (Est-ce que je me déciderai finalement pour démarrer des cours de photographie ou peut être la couture?)
Moi, j'adorais démarrer la nouvelle année scolaire avec des cahiers tout vide et tout propre ..........et tout au début sur les premières pages j'écrivais avec ma plus belle écriture......



Ik maakte deze foto in Oostduinkerke (België) waar ik was voor m'n werk.
Het was grijs en het regende maar weer of geen weer, zee is altijd mooi.
J'ai fait cette photo à Oostduinkerke (Belgique) ou j'étais pour mon travail.
Il pleuvait et il faisait gris, mais qu'il fasse beau ou pas beau la mer c'est toujours magnifique.

3 commentaires:

  1. Ah, een cursus fotografie! 'Goed genoeg' is het nieuwe perfect. Maar die cursus staat ook op mijn lijstje. Ik vind je foto's trouwens mooi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dankje. Je hebt helemaal gelijk; ze zijn misschien wel goed genoeg. Het doel is ook meer om iets voor 'mezelf' te doen. En m'n lijstje is best wel lang.

      Supprimer