mercredi 22 avril 2015

La fille aux Pâquerettes - Ons Bloemenmeisje









Ons Bloemenmeisje

De liefste bloemetjes zijn toch wel de Madeliefjes.
Ons grasveld staat er dit jaar vol mee. 
Een zee van madeliefjes....zo mooi.

En welk klein meisje maakte ze vroeger niet;
een ketting van Madeliefjes.
Of plukte de bloemblaadjes er één voor één af; 
hij houdt van mij, hij houdt niet van mij........

Deze foto's zijn van gisteravond.
Door het mooie weer kunnen we bijna iedere dag, 
na het het werken, nog een tijdje in de tuin.
Heerlijk genieten!

#

Notre fille aux Pâquerettes

Pâquerette, la plus mignonne des fleurs.
Elles ont envahi notre pelouse cette année.
Trop jolie.

Etant petite, qui ne l'a pas fait;
un collier de Pâquerettes.
Ou, qui n'a jamais effeuillé une des ces fleurs 
en disant; "Il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, 
à la folie, pas du tout"?

Ces photos ont été prises hier soir.
Avec ce beau temps nous 
sommes tous les soirs dans le jardin.
 Un pure bonheur après une journée de travail.

11 commentaires:

  1. Lief!!!!! Daar smelt je toch gewoon van!!

    RépondreSupprimer
  2. Zo mooi, je bloemenmeisje! Ik vind de zwart-wit foto ook prachtig!!!
    Tijdens onze eerste zomervakantie als gezin met de oudste die toen ruim een half jaar was heb ik ook een krans voor hem gemaakt. Geweldige babyfoto :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nu ben ik wel heel nieuwsgierig naar die foto.......

      Supprimer
    2. Nog wel gemaakt in Groningen!

      Supprimer
  3. Oh, die zwart/wit foto... PRACHTIG! Die zou ik laten afdrukken op hout of bamboe o.i.d.! Superfoto's Alet!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Op hout of bamboe is een leuk idee. Ik ga eens kijken.

      Supprimer
  4. Prachtig... wat een mooi meisje!
    Fijn weekend!

    RépondreSupprimer