dimanche 17 août 2014

Heel wat kilometers op de teller......... - Quelques kilomètres sur le compteur........

......van onze fiets.
........ de notre vélo.


Waaronder deze fietstocht van 30 kilometer door het Dal van Ruiten A (provincie Groningen). Een fietstocht met alles d'rop en d'raan dat wil zeggen met picknick in het bos, koffie met arretjescake in Gasterij natuurlijk Smeerling, een boerenijsje in de theetuin van d'Padstal bij Vlagtwedde.....

Schitterende omgeving, heerlijk en 'veilig' fietsen met kinderen over fietspaden, door het bos en weilanden.

#

Dont ce tour à vélo de 30 kilomètres à travers 'het Dal van Ruiten A' (province de Groningue aux Pays-Bas). Bien sûr le tour a été agrémenté d'un picknick dans le forêt, une pause café avec délicieux 'arretjescake' (gâteau du coin) dans 'Gasterij natuurlijk Smeerling' et une glace fermier au jardin de thé 'd'Padstal' à Vlagtwedde.....

Très belle région et une jolie promenade en vélo. En sécurité avec des enfants car sur des pistes cyclables qui se trouvent vraiment partout là bas. Les Pays-Bas n'est pas le pays du vélo pour rien!






 Gasterij Smeerling



d'Padstal Vlagtwedde

4 commentaires:

  1. Ach, arretjescake! Jeugdherinneringen. Mooie foto's laat je zien en volgens mij hebben jullie het naar je zin gehad.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Het was een erg gezellige dag en ik heb inmiddels het recept van de arretjescake ook weer opgespoord. Dus die moet ik snel maar eens een keertje maken

      Supprimer
  2. Ik vond ook een hele geslaagde fietstocht! Mooie foto's!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dankje! Kunnen volgende keer wel weer een fietstocht plannen!

      Supprimer