lundi 30 juin 2014

Une journée inoubliable - Een dag om niet te vergeten


We hebben hier een fijn en lang weekend achter de rug.
Een weekend die omgevlogen is trouwens (tijd gaat snel als het gezellig is hè).
Afgelopen vrijdag is m'n zusje namelijk getrouwd.
Iets waar we met z'n allen heel erg naar uitgekeken en naar toegeleefd hebben en wat
nu dus alweer voorbij is.
Maar goed, het was een dag om niet te vergeten!
Een prachtig bruidspaar en die ik bij deze nogmaals alle geluk van de wereld toewens.

#

Nous venons de passer un long et agréable weekend.
Un weekend qui est passé à une vitesse grand V (le temps passe vite quand on s'amuse bien, n'est ce pas?)
Ma petite sœur s'est marié vendredi dernier.
Une journée que nous attendions tous avec impatience et qui maintenant est déjà passée.
Mais bon, ça été une journée inoubliable!
Les mariés étaient trop beau et je leur souhaite encore une fois tout le bonheur du monde.


Ben op zich niet zo bijgelovig
(ik ben en blijf een nuchtere Gruninger)
maar ik vond dit een heel leuk symbolisch en persoonlijk
kadootje!
Een potje geluk met verschillende gelukssymbolen.

Je ne suis pas très superstitieuse
mais j'ai beaucoup aimé cet idée de
cadeau.
Petit pot de bonheur:
rempli de symboles de bonheur
(clef du bonheur, trèfle à 4 feuilles,grenouille est symbole de chance, chouette est symbole de la sagesse......


3 commentaires: