Matroesjka

Deze zocht ik een tijdje geleden,

iedere keer als ik op een 'brocante' kwam

of in de kringloopwinkel was.

Een keer tegengekomen in een kringloopwinkel,

heb ze toen laten staan 

want ik vond ze nog al prijzig.

Achteraf nog wel iets gehad van; had ze mee 

moeten nemen..... maar ach.

En nu ik ze min of meer eigenlijk al een beetje 

 vergeten was stonden ze daar in één keer.

Alsof ze daar met z'n viertjes op me 

stonden te wachten....

#

Il y a quelque temps,

à chaque fois j'allais à une brocante

je les cherchais.

Une fois vu à 

une brocante mais pas pris

car je les trouvais un peu chers.

J'ai regretté pendant un moment, 

mais bon.......

Et maintenant que je les avais presque oublié

elles étaient là, tous les quatre

comme si elles m'attendaient........