samedi 26 avril 2014

Lille - Rijsel


Vanmorgen zijn Lynn en ik naar Lille geweest.
 We wonen er niet ver vandaan maar we gaan er eigenlijk niet vaak naar toe.
Maar als ik ga, loop meestal hetzelfde rondje en heb ik zo m'n vaste adresjes waar ik zeker even ga kijken.

Ce matin, j'ai été avec Lynn à Lille.
Nous habitons pas loin, mais j'y vais pas souvent.
Mais quand j'y vais, je fais souvent le même parcours avec quelques adresses ou je m'arrête toujours.
In de rue Esquermoise lopen we langs "Patisserie Meert", een winkel in een prachtig oud gebouw met een al even zo prachtige vitrine.

Dans la rue Esquermoise nous sommes passées devant la "Pâtisserie Meert".
Le bâtiment est magnifique et l'étalage ne l'est pas moins.

 


Even verderop in de Rue Basse ligt "la Droguerie".
Voor liefhebbers van stofjes, knopen, kralen, wol.......
Wat een keuze!Je kijkt je ogen uit.

Un peu plus loin dans la Rue Basse je m'arrête à "la Droguerie".
L'endroit pour ceux qui aiment les tissus, la laine, les boutons et perles....
J'adore! Quel choix!


Dit keer hebben we een Merveilleux gehaald bij
"Aux Merveilleux de Fred", in de rue de la Monnaie.
(is al op inmiddels, en het was heerlijk)

Cette fois-ci, nous avons été chercher un Merveilleux.
(déjà mangé d'ailleurs, c'était délicieux)



In de rue de la Clef zijn we nog even langs 
"l'Atelier de la sorcière verte" geweest; 
allemaal kaartjes, vellen papier, vouwpapier, pennen, schrijfblokjes..........
Echt zo'n winkeltjes waar je niet buiten komt zonder wat gekocht te hebben.

Dans la rue de la Clef nous étions à "l'Atelier de la sorcière verte";
une chouette papeterie.
On quitte rarement le magasin sans avoir acheté quelque chose.



Als laatste gingen we langs Le petit Souk in rue de Paris;
veel kleur, vrolijk, ontzettend veel leuk hebbedingetjes....
Zeker even langs gaan als je in Rijsel bent.....

En dernier nous étions chez Le petit Souk dans la rue de Paris.
"pour une piqure de gaieté"
A visiter!, si vous êtes dans le coin.
 (http://www.lepetitsouk.fr)


2 commentaires:

  1. Wat grappig! 26 was mijn verjaardag en toen liep ik met een vriendin in Kopenhagen :-)
    Ben ook al vaker met haar in Lille geweest op de Antiek markt in september. Zijn we nu alweer twee jaar niet geweest. De planning is volgend jaar weer te gaan.
    Kunnen we best afspreken haha... je woont dichtbij zeg je!
    Ik heb je fotomagneten gelinkt op Facebook. Heel leuk hoe je het zo gedaan hebt!

    Groetjes,

    Stephanie

    RépondreSupprimer
  2. leuke tips! ben er nog nooit geweest:)

    RépondreSupprimer